Star Gate Atlantis

Herec David Nykl prepašoval do amerického seriálu Stargate Atlantis veľké množstvo českých hlášok.

David je kanadský herec českého pôvodu. Od dvoch rokov žije v Kanade ale vplyv českého prostredia je na jeho akcente poznať. Jeho nejslávnějšia rola je Dr.Radek Zelenka v seriálu Stargate Atlantis. A filmári po ňom chceli, aby tejto postave sem tam ušlo nejaké české slovíčko alebo veta. Čeština im totiž znie velmi exoticky.

Zaujímavé ovšem je, že to, čo Dr.Zelenka v seriálu vypustí z úst, už nikto nekontroluje. A tak v originálnom znení tohto seriálu môžme počuť neuveritelné veci. Nie vždy sa totiž David Nykl drží scénara. Jeho darček českým (ale aj slovenským) divákom všetci fanúšikovia seriálu milujú, niektoré hlášky sa už dokonca stali kultovými.
Na videu môžte vidieť dvoj minutový zostrih niektorých českých momentov zo Stargate Atlantis.

V priebehu roka 2008 skončila 4-tá séria tohto seriálu a začína piata séria. Po internete môžte nájsť mnoho stránok rôznych priaznivcov a fanatikov kde si môžte videá stiahnuť k sebe do počítača. Keď že slovenský dabing neexistuje, seriál musíte sledovať s titulkami ktoré si tiež musíte stiahnuť z internetu.

Seriál vychádza z pôvodneho StarGate, ale v súčasnosti sa od neho úplne odklonil a jednotlivé diely sú "dospelejšie". Ja osobne som uvítal verziu s titulkami a seriál použivam ako učitela angličtiny. Niektoré diely sú vydarené a niektoré sa mi zdajú byť iba do počtu. Seriál nemá stáleho režiséra, striedajú sa na ňom mnohí režiséri, v priebehu nakrúcania sa menia aj niektorý herci. Seriál vysiela káblová TV na kanále SCI-Fi, preto niektoré diely sú priamo stiahnuté z tejto TV stanice.
Ak si chcete pozrieť niektoré diely, navrhujem vám začať od tretej alebo štvrtej série. Nezabudnite, že súbor s titulkami musí mať ten istý názov ako videosúbor a musí byť v tom istom adresári napríklad:
04x06 - Tabula Rasa.avi
04x06 - Tabula Rasa.srt

Hlavné postavy seriálu Stargate Atlantis


JOHN SHEPPARD Joe Flannigan	RODNEY MCKAY David Hewlett	TEYLA EMMAGAN Rachel Luttrell	RONAN DEX Jason Momoa	RADEK ZELENKA David Nykl

	Počet dielov	Vysielané
Stargate Atlantis Séria 1	20	2004–2005
Stargate Atlantis Séria 2	20	2005–2006
Stargate Atlantis Séria 3	20	2006–2007
Stargate Atlantis Séria 4	20	2007–2008
Stargate Atlantis Séria 5	20	2008–2008

Dátumy vysielania jednotlivých dielov si pozrite tu.
Niečo o komerčnom sťahovaní dát z internetu.

Séria 5 diel č 20 Enemy at the Gate
Vysielané 02.01.2009

Titulky k dvatsiatemu dielu

http://rapidshare.com/files/181660806/Exiles-SAtlantis.S05E20.part1.rar
http://rapidshare.com/files/181660803/Exiles-SAtlantis.S05E20.part2.rar
http://rapidshare.com/files/181660809/Exiles-SAtlantis.S05E20.part3.rar
http://rapidshare.com/files/181659739/Exiles-SAtlantis.S05E20.part4.rar

Séria 5 diel č 19 Vegas
Vysielané 02.01.2009

Titulky k devätnáctemu dielu

http://rapidshare.com/files/179248522/Stargate.Atlantis.S05E19.HDTV.XVID-aAF.r00
http://rapidshare.com/files/179248639/Stargate.Atlantis.S05E19.HDTV.XVID-aAF.rar

Séria 5 diel č 18 Identity
Vysielané 12.12.2008

Titulky k osemnáctemu dielu

http://rapidshare.com/files/172937345/SA518.part1.rar
http://rapidshare.com/files/172945247/SA518.part2.rar
http://rapidshare.com/files/172953937/SA518.part3.rar
http://rapidshare.com/files/172960823/SA518.part4.rar

Séria 5 diel č 17 Infection
Vysielané 05.12.2008

Titulky k sedemnáctemu dielu

http://rapidshare.com/files/170700265/hio-sga.517.aaf.part1.rar
http://rapidshare.com/files/170700264/hio-sga.517.aaf.part2.rar
http://rapidshare.com/files/170700261/hio-sga.517.aaf.part3.rar
http://rapidshare.com/files/170700197/hio-sga.517.aaf.part4.rar

http://www.megaupload.com/?d=3QJ7AGDS
http://www.megaupload.com/?d=P74S6QFS
http://www.megaupload.com/?d=1VMKW7LR
http://www.megaupload.com/?d=L8O7OYWO

Séria 5 diel č 16 Brain Storm
Vysielané 21.11.2008

Titulky k šestnástemu dielu

http://rapidshare.com/files/166227146/stargate.atlantis.s05e16.hdtv.xvid-fqm.part1.rar
http://rapidshare.com/files/166243311/stargate.atlantis.s05e16.hdtv.xvid-fqm.part2.rar
http://rapidshare.com/files/166292197/stargate.atlantis.s05e16.hdtv.xvid-fqm.part3.rar
http://rapidshare.com/files/166302994/stargate.atlantis.s05e16.hdtv.xvid-fqm.part4.rar